人文
你學英文是為了考試？旅遊？商務？還是溝通？——從突然聽懂黃仁勳，才注意到的初衷問題
先交代一下我的位置。 我不是英文老師。我是一個翻譯了 30 本英文技術書的譯者，在英文書裡浸淫了二十幾年，但我教的是程式設計和系統分析，不是英文。所以這篇文章不會教你怎麼學英文——那不是我的專業。 但正因為我的身份是譯者而不是教師，我看英文的角度可能跟大多數人不太一樣。翻譯 30 本書的過程中，我最深的體會是：真正好翻的英文原文，從來 …閱讀更多
心得感想
Claude
會跟你提到前女友的 Fable 5——從對話中，看懂 AI 模型版本間的個性
前幾天 Claude 剛釋出最新模型 Fable 5，於是我就拿它來做文章寫作方向的討論。聊著聊著，模型的回應裡突然冒出一個名詞。 那個名詞是我在另一個主題的對話裡討論過好幾次的東西，跟眼前的寫作主題完全沒有關係。 我的第一反應很直覺：「咦？我跟你聊A，你怎麼會提到B呢？這沒有關係呀。」 不是生氣，不是被冒犯，就是純粹的困惑——就好像 …閱讀更多
人文
從黃仁勳的英文口說，讓我注意到其他 CEO 的表達方式—嘗試與馬斯克和庫克做個對照
上一篇〈為什麼黃仁勳的英文，你我居然都聽得懂？〉發出來之後，迴響比我預期的大很多。看來大家確實都有同樣的感覺——他的英文就是特別容易進入腦袋，但從來沒認真想過為什麼。 那篇文章的結論是：他的語言形狀——字典式英文、SVO 短句、零俚語、自帶重複——剛好跟台灣人的「課本式英文腦」高度對齊。 但寫完之後，我心裡一直留著一個問號：這只是他個 …閱讀更多
人文
為什麼黃仁勳的英文，你我居然都聽得懂？
你有沒有發現一件奇怪的事？ Nvidia 執行長 黃仁勳在 Computex 台上講了兩個小時全英文，台下坐的是一堆英文程度參差不齊的台灣工程師、媒體記者、產業分析師。結果散場之後，大家的反應不是「唉～聽不太懂」，而是在討論他講了什麼、哪些觀點很厲害、哪個段子好笑。 等一下，這不對吧？ 你去 YouTube 找一段 Elon Musk …閱讀更多
AI
AI 不只會幻覺，還會鬧鬼——你沒注意到的「知識錯置」問題
從一支影片開始 最近用 Google 最新的 Omni 影像生成引擎，生成了一支「三人日本搖滾樂團」的表演影片。畫面很帥，音樂很燃，一切都很美好——直到我發現某些鏡頭裡，舞台上站了四個人。 咦？我明明說三個人啊？ 其實更早之前，用 OpenAI 的 Sora 2（現在已經停止服務了）生成影片時就出現過一樣的狀況，而且出現機率很高。但當 …閱讀更多
agent
AI 開發七職業：你在這場副本裡選了什麼角色？
前言：歡迎來到 AI Coding 副本 最近在用 Claude Code 開發的時候，突然意識到一件事—— 同樣一套工具，不同人的玩法差這麼多？ 有人開了 session 拿到結果就閃人。有人像在養電子寵物一樣維護 context。有人同時開五個終端讓 AI 軍團出征。有人堅持跟同一個 AI 聊到天荒地老。 這不就是 RPG 選職業 …閱讀更多
AI
當你遇到「AI 幻覺」，有想過是什麼原因嗎？
每隔一陣子，就會看到有人在文章裡提到「AI 幻覺」（AI Hallucination）這個詞，突然想到一件事——大家對這個東西的認知到底停在哪一層？ 「AI 會胡說八道，不能全信。」大概大多數人，包括技術人，停在這裡。知道有這回事，會提醒別人要查證，但如果追問一句「所以它為什麼會胡說八道？」，能說清楚的人其實不多。 主流怎麼解釋的？ …閱讀更多
VibeCoding
Vibe Coding 已死？還是 Agentic Engineering 起飛？——或許是 AI 工具的兩條產品線
上個月底，Karpathy 在 Sequoia 的 AI Ascent 2026 做了一場訪談。三週不到，網路上冒出幾十篇文章在討論這場對話。 有趣的是——講的明明是同一場訪談，結論卻長得完全不一樣。 一邊說：「Agentic Engineering 讓頂尖開發者的生產力遠超 10x！這是軟體開發的未來！」 另一邊，一位在藥廠 Tak …閱讀更多
AI
AI Coding 時代，買車 ≠ 懂車
最近幾週看到一個有趣的現象。 在社群上，關於「非技術背景的人該不該用 AI 做開發」這件事，兩邊人馬吵得不亦樂乎。一邊說「AI 讓每個人都能開發產品，這是民主化！」另一邊說「連一行 code 都看不懂就上線，根本不負責任！」 兩邊都講得很有道理，但我覺得，兩邊都只講了一半。 人人都買得起車了 我們先承認一件事：AI coding 工具 …閱讀更多
Claude
NLA：照到的是 AI 的心，還是人類的影子？
Anthropic 上週（5/7）發了一篇研究：Natural Language Autoencoders（簡稱 NLA，自然語言自動編碼器）。 標題很帥——「Turning Claude’s thoughts into text」——把 Claude 的想法變成文字。 聽起來像是終於有人發明了 AI 讀心術。 ̷ …閱讀更多