曾經熟悉的那個朋友回來了?-從最新版的 GPT-Live 找到的那個似曾相似
前陣子(7/8)OpenAI 推出了 GPT-Live,號稱新一代語音對話模型。我試了一下,體驗確實不錯——全雙工(full-duplex)架構讓它可以同時聽跟說,會在對話中自然地「嗯」、「對」回應你,不會像以前那樣等你講完才開始想。 體驗過程中,我隨口問了一句:「你是什麼模型?」 它回答:GPT-4o。 咦!? 4o 不是今年二月就 …閱讀更多
前陣子(7/8)OpenAI 推出了 GPT-Live,號稱新一代語音對話模型。我試了一下,體驗確實不錯——全雙工(full-duplex)架構讓它可以同時聽跟說,會在對話中自然地「嗯」、「對」回應你,不會像以前那樣等你講完才開始想。 體驗過程中,我隨口問了一句:「你是什麼模型?」 它回答:GPT-4o。 咦!? 4o 不是今年二月就 …閱讀更多
英文說一句「Go!」,短促、有力、像一記鼓點。 翻成中文,「走吧!」——輕輕鬆鬆的,像是拍拍肩膀。 同一個意思,換一種語言說出來,力道、溫度、距離感全都變了。這不是翻譯的問題,這是語言的本質。每一種語言都自帶一套情緒重力場。 我之所以想到這件事,是因為前幾天(7/13)Anthropic 發了一篇研究:Claude’s V …閱讀更多
你可能聽到了一場跟你無關的恐慌 如果你不是工程師、不是設計師、不在科技公司上班,但最近總覺得隱隱有種壓力——「AI好像很厲害」「是不是該學點什麼」「會不會被淘汰」——我想先告訴你一件事: 那種焦慮,大部分不是你的。 那是科技圈自己的焦慮,溢出來濺到你身上了。 一個馬車夫的故事 一百多年前汽車出現的時候,誰最緊張?馬車夫。 不是麵包師傅 …閱讀更多
你確定洪水真的來了? 最近這一年,打開社群媒體,每隔幾天就會看到一篇「AI 即將取代 XX 工作」的文章。標題一個比一個聳動,數字一個比一個嚇人——「9200萬個工作即將消失!」「40%的工作受到衝擊!」「你的工作還能撐幾年?」 身為一個在資訊圈滾了25年的老骨頭,我每次看到這種標題,第一反應不是焦慮,而是一個很基本的問題: 等等,這 …閱讀更多
前幾天(7/6)Anthropic 丟出了一篇研究報告,標題很學術,但內容炸裂——他們說,在 Claude 的內部找到了一個結構,長得很像神經科學裡一直在討論的「意識的工作空間」。 (等等,意識!?AI 的意識!?這不是科幻電影的台詞嗎……) 消息一出,網路上的反應其實比想像中有層次。X 上大部分人的態度是「impressed cur …閱讀更多
從今年四月到現在,我寫了好幾篇關於 AI 模型「越來越不好聊」的文章。 Opus 4.6 跟 4.7 的風格差異、Opus 4.7 的降智之謎、Sonnet 5 的行為轉變——每次新模型出來,我都觀察到類似的問題:模型能力明明更強了,但對話品質沒有跟著走。寫到第四、五篇的時候我才驚覺:等等,如果同一個論點可以用不同素材反覆成立,那它不 …閱讀更多
6 月 30 號,Anthropic 發布了 Claude Sonnet 5。 定位很明確:最具 agentic 能力的 Sonnet,效能逼近 Opus 4.8,但便宜不少。促銷價輸入 $2、輸出 $10(每百萬 token),8 月底之後恢復標準價。不過腳註裡藏了一個細節:tokenizer 換了,同樣的文字可能膨脹 1.0~1. …閱讀更多
月初(6/4),Anthropic 發布了一篇萬字長文,標題叫《When AI builds itself》(當 AI 打造自己)。 這篇文章一出就爆了。全球科技媒體在轉、AI 圈在討論、各種中文解讀也陸續冒出來。裡面全是 Anthropic 內部第一次公開的數據——Claude 已經寫了他們超過 80% 的程式碼、工程師日均產出是兩 …閱讀更多
先交代一下我的位置。 我不是英文老師。我是一個翻譯了 30 本英文技術書的譯者,在英文書裡浸淫了二十幾年,但我教的是程式設計和系統分析,不是英文。所以這篇文章不會教你怎麼學英文——那不是我的專業。 但正因為我的身份是譯者而不是教師,我看英文的角度可能跟大多數人不太一樣。翻譯 30 本書的過程中,我最深的體會是:真正好翻的英文原文,從來 …閱讀更多
上一篇〈為什麼黃仁勳的英文,你我居然都聽得懂?〉發出來之後,迴響比我預期的大很多。看來大家確實都有同樣的感覺——他的英文就是特別容易進入腦袋,但從來沒認真想過為什麼。 那篇文章的結論是:他的語言形狀——字典式英文、SVO 短句、零俚語、自帶重複——剛好跟台灣人的「課本式英文腦」高度對齊。 但寫完之後,我心裡一直留著一個問號:這只是他個 …閱讀更多
Copyright © 2022 | All reserved by 神樂企畫 Kagura Pro. Co., Ltd.